Saga e Selma Dinos, mjekes në Milano me një histori të jashtëzakonshme!
E Shtunë 31 Janar 2026, 19:07
Dritare.net
Selma Dino, autorja e Sagës Pasdite në Kopshtin e Shtëpisë sapo solli në shqip vëllimin e dytë pas Piktura. Këtë javë Dino dhe shtëpia botuese Dudaj, promovuan Muri, vëllimi 1 dhe 2.
Ndërsa bëhet gati të sjellë brenda 2025 dhe dy librat e tjerë të sagës me katër libra, Dino vjen për herë të dytë në Shqip nga Rudina Xhunga.
Ndryshe nga hera e parë me një rrëfim emocional për humbjen, mjekja që u bë shkrimtare këtë herë foli për librin e sapo dalë në Shqip.
Në një intervistë të hapur në “Dritare TV”, shkrimtarja Selma Dino ndau në Shqip nga Rudina Xhunga një rrëfim të thellë mbi pasionin e saj për leximin, shkrimin dhe mënyrën se si arti dhe literatura formojnë jetën e individit. Ajo e përshkruan librin jo vetëm si një mjet për njohuri, por si një dritare drejt botës, që i lejon të udhëtojë në univers të ndryshëm dhe të lidhet me njerëz të tjerë përmes ideve dhe emocioneve.
Dino tregon për eksperiencën e përkthimit, duke e quajtur procesin një “luftë” për të gjetur fjalët e duhura dhe tingullin e sakte të shqipes. Leximi me zë dhe kërkimi i nuancave të gjuhës janë pjesë e përkushtimit të saj për të ruajtur integritetin dhe bukurinë e fjalës. Ajo thekson rëndësinë e leximit për të rinjtë, duke e quajtur literaturën një pasuri që nuk e jep asnjë tjetër aktivitet: libri i mëson të mendojnë, të kuptojnë dhe të ndiejnë.
Rrëfimi i Selmës përfshin gjithashtu kujtime personale nga rinia, kur familja dhe shoqet diskutonin libra dhe filma, duke krijuar një lidhje të thellë shpirtërore mes tyre. Ajo shpreh nostalgjinë për atë botë ku komunikimi dhe bisedat rreth artit dhe letrave ishin pjesë e përditshmërisë, përkundër teknologjisë që shpesh i ndan njerëzit sot.
Një nga mesazhet kryesore që Selma Dino përcjell është se liria dhe guximi janë thelbësore për krijimtarinë. Përmes shkrimit, ajo ka gjetur një hapësirë pa kufij, ku mund të shprehë gjithçka që dëshiron dhe të krijojë botën ashtu siç e imagjinon. Përkushtimi, disiplina dhe pasioni për librin janë pjesë e rrugës së saj, duke treguar se suksesit në shkrim i shkon dorë guximi dhe puna e vazhdueshme.
Selma Dino e sheh librin si një urë midis gjeneratave dhe mes njerëzve, duke bashkuar përvoja të ndryshme dhe duke kultivuar dashurinë për kulturën dhe artin.
Përmes këtij rrëfimi, Selma fton të gjithë të lexojnë, të shprehin veten dhe të kërkojnë lirinë e tyre përmes artit dhe dijes. Librat, sipas saj, janë më shumë se histori të shkruara; ata janë mënyra për të kuptuar botën, për të ruajtur kujtimet dhe për të ndërtuar lidhje me të tjerët. Në një kohë kur teknologjia shpesh ndan njerëzit, leximi dhe kultura mbeten mjete që bashkojnë shpirtin njerëzor dhe ushqejnë mendjen dhe zemrën.
